Jump to content
Sign in to follow this  
Lucky

Random Music Videos...Do You Know This Song?

Recommended Posts

:laughing: :laughing: :laughing:

yes, it was 1979, 4th place (yes, I had to google that)

you can thank the producer, Ralph Siegel, for that (and multiple other such 'bands')

Dschinghis Khan, and I think Boney M too, were especially casted to perform at the Eurovision Song Contest. And after they were succesful, the producers could make numerous other songs, which basically all sound the same :crazy:

very much like the Village People indeed :thumbsup: :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

no, it's

But why's everbody always pickin' on me?

Cause my fifteen year-old cousin has less acne

But why's everbody always pickin' on me?

Ain't brushed them teeth since 1983

But why's everbody always pickin' on me?

Cause you got the grooming habits of a chimpanzee

But why's everbody always pickin' on me?

Cause you're white but you got a nose like Bill Cosby

Share this post


Link to post
Share on other sites

I recently (re)discovered the great musician Manu Chao with the help of one of our Spanish Songfactors ( :thumbsup: :bow: )

Me Gustas Tú ~ Manu Chao (not the original video, but some school project)

me gustan los aviones, me gustas tú

me gusta viajar, me gustas tú

me gusta la mañana, me gustas tú

me gusta el viento, me gustas tú

me gusta soñar, me gustas tú

me gusta la mar, me gustas tú

que voy a hacer - je ne sais pas

que voy a hacer - je ne sais plus

que voy a hacer - je suis perdu

que horas son, mi corazón

me gusta la moto, me gustas tú

me gusta correr, me gustas tú

me gusta la lluvia, me gustas tú

me gusta volver, me gustas tú

me gusta marihuana, me gustas tú

me gusta colombiana, me gustas tú

me gusta la montaña, me gustas tú

me gusta la noche, me gustas tú

que voy a hacer - je ne sais pas

que voy a hacer - je ne sais plus

que voy a hacer - je suis perdu

que horas son, mi corazón

me gusta la cena, me gustas tú

me gusta la vecina, me gustas tú

me gusta su cocina, me gustas tú

me gusta camelar, me gustas tú

me gusta la guitarra, me gustas tú

me gusta el regaee, me gustas tú

que voy a hacer - je ne sais pas

que voy a hacer - je ne sais plus

que voy a hacer - je suis perdu

que horas son, mi corazón

me gusta la canela, me gustas tú

me gusta el fuego, me gustas tú

me gusta menear, me gustas tú

me gusta la coruña, me gustas tú

me gusta malasaña, me gustas tú

me gusta la castaña, me gustas tú

me gusta guatemala, me gustas tú

que voy a hacer - je ne sais pas

que voy a hacer - je ne sais plus

que voy a hacer - je suis perdu

que horas son, mi corazón....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me gusta tu english translation

I like airplanes, I like you

I like to travel, I like you

I like the morning, I like you

I like the wind, I like you

I like to dream, I like you

I like the sea, I like you

What am I gonna do- je ne sais pas*

What am I gonna do- je ne sais plus*

What am I gonna do- je suis perdu*

What time is it, my heart?

I like the motorcycle, I like you

I like to run, I like you

I like the rain, I like you

I like to come back, I like you

I like marihuana, I like you

I like colombiana, I like you

I like the mountain, I like you

I like the night, I like you

What am I gonna do- je ne sais pas*

What am I gonna do- je ne sais plus*

What am I gonna do- je suis perdu*

What time is it, my heart?

I like dinner, I like you

I like the neighbor, I like you

I like her cooking, I like you

I like camelar* , I like you

I like the guitar, I like you

I like regaee, I like you

What am I gonna do- je ne sais pas*

What am I gonna do- je ne sais plus*

What am I gonna do- je suis perdu*

What time is it, my heart?

I like cinnamon, I like you

I like fire, I like you

I like to shake it, I like you

I like Coruña* , I like you

I like malasaña*, I like you

I like chestnut, I like you

I like Guatemala, I like you

What am I gonna do- je ne sais pas*

What am I gonna do- je ne sais plus*

What am I gonna do- je suis perdu*

What time is it, my heart?

*Je ne sais pas: (french) I don’t know

*Je ne sais plus: (french) I don’t know anymore

*Je suis perdu: (french) I’m lost

*Colombiana: Colombian female, but also (high quality) Colombian Marihuana...

you can decide for yourself what he meant in the song :grin: :grin:

*Camelar: means to pay court to, to court

*Coruña: Spanish province

*Malasaña: Malasaña is a zone of the centre of Madrid, the capital city of Spain, where Manu Chao used to go out when he lived there

Edited by Guest
one of our Spanish SongFactors told me an alternative translation of one of the words :bow: :thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I recently (re)discovered the great musician Manu Chao with the help of one of our Spanish Songfactors ( :thumbsup: :bow: )

We have a Spanish Songfactor? Where? :laughing: Maybe I know him/her... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I love this song sooo much :)

Kopfüber in die Hölle ~ Die Ärzte

Revolution stand auf unseren Fahnen.

Revolution stand uns im Gesicht.

Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen.

Revolution - weniger wollten wir nicht.

Das ist noch nicht so lange her,

doch heute kennst Du mich nicht mehr.

Wir haben geträumt von einer besseren Welt.

Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.

Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.

Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.

Revolution - wir wollten weg von der Masse,

kopfüber in die Hölle und zurück.

Heute stehst Du bei Hertie an der Kasse. (alt: Heute stehst du für alles was ich hasse)

Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick.

Du sagst: "Man tut halt was man kann.",

und Dir geht's gut. Du kotzt mich an.

Wir haben geträumt von einer besseren Welt.

Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.

Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.

Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.

Revolution für eine bessere Welt.

Wir haben sie uns so einfach vorgestellt.

Wir haben geträumt. Es war 'ne lange Nacht.

Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht.

Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Headfirst into Hell

Revolution was written on our flags(banners)

Revolution was written in our eyes

we experienced what others can't begin to suspect

Revolution - we didn't want any less

It was not too long ago

but today you don't even know me anymore

We have dreamed of a better world

We have imagined it to be so simple

We have dreamed... it was a long night

I wish we would have never woken up

Revolution - we wanted to get away from the mass

Headfirst into Hell and back

Today you're standing at the check-out at Hertie* (alt: Today you're standing for everything that I despise)

There is no more yearning in your eyes

You say "We all have to get by"

and that you're well - you make me sick

We have dreamed of a better world

We have imagined it to be so simple

We have dreamed... it was a long night

I wish we would have never woken up

Revolution for a better world

We have imagined it to be so simple

We have dreamed... it was a long night

I wish we would have never woken up

I wish we would have never woken up...

*Hertie is/was a not very expensive departement store - the alternative line is used in every live version I know :)

Video of Live version

Audio of (another) Live version

The live versions are so much better than the studio ones :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Song/video of the day", "random music videos/do you know this song", "your favorite music videos", "rare finds"... plus the "videos for next nominations"...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...