Well, off the top of my head,
Mott the Hoople - All the Young Dudes -- mentions the Beatles and the Stones
The Who - You Better You Bet -- mentions T. Rex
The Who - The Seeker -- mentions Bob Dylan and the Beatles
Steely Dan - Everything You Did -- mentions the Eagles
Steely Dan - Hey Nineteen -- mentions Aretha Franklin
Counting Crows - Mr. Jones -- mentions Bob Dylan
Bowling for Soup - 1985 -- whole bunch of stuff, Van Halen, Bruce Springsteen, Madonna, Nirvana, U2 etc.
Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky -- mentions Dwight Yokam and Lyle Lovett