John Posted November 9, 2005 Report Share Posted November 9, 2005 Two things I have wondered about this song: 1. what exactly is the woman in the background saying when she is speaking Spanish as Eric is singing? 2. what exactly does this song mean?...is it drug influenced? Thanks in advance for any info. Link to comment Share on other sites More sharing options...
edna Posted November 9, 2005 Report Share Posted November 9, 2005 Click here and you´ll find . Or at least you´ll know a bit more about it... Link to comment Share on other sites More sharing options...
daslied Posted November 9, 2005 Report Share Posted November 9, 2005 Here are the spanish lines, with a quite literal Google translation: Eso es una losa de loco, una fiesta bueno De todas las cosas, tan, tan azul, porque no hay viaje Bribon, tengo olvido Yesa mujer de que te encantas No es una mujer es una This is a crazy person, a good celebration Of all the things so, so blue, because there is no trip Bribon, I am forgetful This woman of which you enchant yourself She is not a woman, is one Link to comment Share on other sites More sharing options...
edna Posted November 9, 2005 Report Share Posted November 9, 2005 That´s a good translation, das... the spanish text means exactly the same... which doesn´t mean a lot, anyways... Link to comment Share on other sites More sharing options...
daslied Posted November 9, 2005 Report Share Posted November 9, 2005 Thanks. I tried to make a little more sense of it, but gave up about halfway through. Literal translations are occasionally really funny to me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now