Mike Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 Just in case you were wondering... How the rest of the world sees Songfacts Canciónhechos – Spanish Chansonfaits – French Liedtatsachen – German Canzonefatti – Italian ПеÑнÑфакты – Russian ΤÏαγοÏδιγεγονότα – Greek Liedfeiten – Dutch Songfakta – Swedish Øقائقأغنية – Arabic æŒäº‹å®Ÿ – Japanese æŒæ›²äº‹å¯¦ – Chinese 노래사실 - Korean Link to comment Share on other sites More sharing options...
Farin Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 aren't online translators a cool thing? "Liedfakten" would sound better Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 I don't think that's how Korea sees it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Posted September 2, 2007 Author Report Share Posted September 2, 2007 Why? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Posted September 2, 2007 Author Report Share Posted September 2, 2007 aren't online translators a cool thing? "Liedfakten" would sound better Yeah, I like the Arabic myself, not the pronunciation (haven't got a clue about it) but it looks trippy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 I just see squares (for Korean) Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Seeker Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 I see Korean. And Arabic, Chinese etc Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Posted September 2, 2007 Author Report Share Posted September 2, 2007 I just see squares (for Korean) Let's try this ... This is what I posted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 THAT I can see Otherwise, they're still squares on top. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 I know what Songfacts would look like in Hindi and Urdu too. (today is my Show-Off Day) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Posted September 2, 2007 Author Report Share Posted September 2, 2007 For the benefit of others who see only squares or whatever for the others. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 I saw it already And if I did, the 'others' did too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheLizard Posted September 2, 2007 Report Share Posted September 2, 2007 Canzonefatti – Italian Sounds delicious! Link to comment Share on other sites More sharing options...
edna Posted September 3, 2007 Report Share Posted September 3, 2007 I saw it already And if I did, the 'others' did too. Well, I didn´t... my mac doesn´t show the Russian types... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now