mroldies Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 I`m trying to identify two (probably) British songs from the sixties. I would like to know the original English titles and who sang them. However,all I have to go on are only Czech cover versions - (in the Czech language) which you can hear on: http://216.194.91.30/mystery/index.asp (ONLY SONGS No.1 and No.3) I think only the melody (tune) is a clue (guidepost) because the Czech lyrics may have nothing to do with the original English lyrics mostly. They mostly "stole" the melody (they recorded it from an outland radio station) and added Czech words.... Track 1: The Czech title is ,,Zajtra cakam" - "I Will Wait Tomorrow" originally "Till Tomorrow" m+w: (Henry) Mayer / Duscho / (Barry) Mason (data on the Czech old vinyl SP) Maybe it is a German song with English lyrics... I have received information that the French version of the track No.1 (,,Jusqu'Ã demain") is on this CD: Christine Chartrand - Volume 3, Merite 22-2489, 2000 (Canada) Please, are you in a position to listen to this CD, to read the booklet of this CD and make out information on this song from it ? (songwriters, the original name of this song) Track 3: The Czech title is "Polnice" - "The Bugle" (anti-war lyrics) On the old Czech vinyl SP is m+w: GIBB I think it is incorrect but yes, it sounds like "Bee Gees style"... Could you help me please? Or can you advise me where to turn with my problem? I am unsuccessful to this time. mroldies Czech Republic mroldies@seznam.cz P.S. Excuse my poor English please,I am 55 and a selfteacher only... Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Seeker Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 Hm.. They do sound vaguely similar, but it's really difficult...googling didn't help much either... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ken Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 P.S. Excuse my poor English please,I am 55 and a selfteacher only... Your English is a lot better than my Czech! Welcome to Songfacts, Mr. Oldies. I will be researching this tonight for you, I hope I can come up with an answer... Ken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Farin Posted September 17, 2006 Report Share Posted September 17, 2006 (edited) The first one seems very familiar, but I can't place it yet, sorry PS maybe a mod would like to move this to the Q&A forum, I think it would get more attention there... PPS Welcome to SongFacts mroldies Edited September 18, 2006 by Guest Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ken Posted September 18, 2006 Report Share Posted September 18, 2006 The last one sounds like something Ray Charles did. Almost like they lifted the melody and added their own words. I don't recall the song though.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 18, 2006 Report Share Posted September 18, 2006 I could have sworn this thread was in Q & A... Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Seeker Posted September 18, 2006 Report Share Posted September 18, 2006 Yeah, he just read Farin's post that this should rather be in Q&A, so he posted it again there...he doesn't seem to have read the rest of Farin's post. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Levis Posted September 18, 2006 Report Share Posted September 18, 2006 Oh! I saw that one first, so I thought it shifted magically. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mroldies Posted September 18, 2006 Author Report Share Posted September 18, 2006 No.4 is Jim Reeves originally."I Never Pass There Anymore" But I want to identify No.1 and No.3 mroldies Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now