Jump to content

Year-by-Year Game


MindCrime

Recommended Posts

1960

"Ta Paidia tou Peiraia" - "Pote tin Kyriaki"

("Never on Sunday," Melina Mercouri)

Piraeus children

from my window, I send off

one, two and three and four kisses

that reach the harbour

(as though) one and two and three and four birds

how I wished I had

one and two and three and four children

once they would all grow up

to become "dashing" lads, for Piraeus's sake

no matter how I search, I cannot find another harbour

to make me "wild" over, as much as the Piraeus

where, as soon as night falls, (it) pours out "songs" for me

and its "pen-sketches" changes, gets filled up with children

as soon as I walk out my door

there's noone I would not "love"

and as I go to sleep at night

I know that, I know that I will be dreaming of him (/her)

gems, on the neck I set

and a bead (as a) charm

for at night I await, as I go out to the harbour

a certain "stranger" to find

no matter how I search ...

Edited by Guest
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

1960

I'm Sorry - Brenda Lee

I'm Sorry I didn´t post this:

"I'm Sorry" can be heard in the 1991 movie, The Fisher King and the the 1993 movie, This Boy's Life.

1964

"A Hard Day' s Night" - The Beatles (from the movie by Richard Lester, "A Hard Day' s Night" )

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now

×
×
  • Create New...