Jump to content

Sultans - dixie double four time


Carl
 Share

Recommended Posts

I think it's just slang for 4/4 time - double four time as in 4 twice. Does that make sense to anyone but me?

Don't know if this helps, but I found it already translated - they left that whole phrase in English.

Hai un brivido nel buio

Sta piovendo nel parco ma nel frattempo

A sud del fiume ti fermi e ti aggrappi a qualsiasi cosa

Un gruppo sta suonando “Dixie double four timeâ€

Ti senti bene quando senti suonare quella musica

Entri dentro ma non vedi troppe facce

Venire dentro dalla pioggia per sentire il jazz suonare

Troppa concorrenza, troppi altri posti

Ma non così tanti corni posso ricreare quel suono

Verso il basso sud, verso il basso sud della città di Londra

Senti Guitar Gorge, lui conosce tutti gli accordi

Però lui fa solo il ritmo, lui non vuole farla (la chitarra) piangere o cantare

E una vecchia chitarra è tutto ciò che si può permettere

Quando sta sotto le luci per suonare il suo pezzo

E ad Harry non importa se ha successo

Ha un lavoro diurno, se la cava

Può suonare honky tonk come fosse nulla

Riservandola per venerdì sera

Con i Sultani, con i Sultani dello swing

Link to comment
Share on other sites

I´m being told Dixie double is the style which used to play Django Reinhradt (or Les Paul in his beginnings). According to my nephew (he´s a musician), it´s a style where the guitar goes quite fast and plays bass as well, all together. Hope it helps...

Sems there is also a poker hand called Dixie...

Edited by Guest
Link to comment
Share on other sites

Sultans of Swing :grin:

公園åˆé–“ã«ã‚ãªãŸãŒåœæ­¢ã™ã‚‹æŠŠæ¡ã™ã¹ã¦A ãƒãƒ³ãƒ‰ãã®éŸ³æ¥½ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’èžãã¨ãã‚ãªãŸãŒå³ã®ã™ã¹ã¦ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹dixie ã®å€4 ã®æ™‚é–“ã‚’å¹ã„ã¦ã„ã‚‹å·ã®å—ã§é›¨ãŒé™ã£ãŸãŒã€æš—é—‡ã®éœ‡ãˆã‚’å¾—ã€å†…部歩むãŒã€ã‚¸ãƒ£ã‚ºãŒãŸãã•ã‚“ã®ç«¶äº‰ã‚’ãŸã©ã£ã¦è¡Œãã®ã‚’èžãã“ã¨ã‚’余りã«ã‚‚多ãã®è¡¨é¢ã‚’余りã«ã‚‚多ãã®ä»–ã®å ´æ‰€é›¨ã‹ã‚‰å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’見ãªã„ãªã„余りã«ã‚‚多ãã®è§’ã¯downsouth ã®ãƒ­ãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã®ç”ºã®downsouth ã®æ–¹æ³•ã§å¥å…¨ãªãã†ã„ã†é¢¨ã«ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるコードã™ã¹ã¦ã¯å½¼ã‚’厳ã—ãã§ã‚ã‚‹å½¼ãŒãã‚Œã«å«ã³ã‚’ã—ãŸã„ã¨æ€ã‚ãªã„ã¾ãŸã¯æ­Œã†ãŸã‚ã«å¤ã„ギターã¯å½¼ãŒå½¼ãŒæ¼”劇ã«ãƒ©ã‚¤ãƒˆã®ä¸‹ã§å½¼ã®äº‹ã‚’ã„ã¤èµ·ã“ã™ã‹ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã§ã‚るリズム気ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å½¼ãŒçŸ¥ã£ã¦ã„るギタージョージã‹ã‚‰ç‚¹æ¤œã—ã€ãã—ã¦ãƒãƒªãƒ¼ã¯å½¼ãŒå½¼ãŒå½¼ãŒæŒ¯å‹•ã®sultans ã‚’æŒã¤sultans ã¨ã®é‡‘曜日夜ã®é–“彼を何ã§ã‚‚ã®ã‚ˆã†ãªhonky ã®tonk ã‚’ã¡ã‚‡ã†ã©ã‚»ãƒ¼ãƒ“ングãã‚Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる申ã—分ãªãã—ã¦ã„る昼間ã®ä»•äº‹ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´é¢ã‚’作らãªã„ã‹ã©ã†ã‹æ°—ã«ã—ãªã„ãã—ã¦å½¼ã‚‰ãŒãã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã¨å‘¼ã³ã€sultans ãŒã‚¯ãƒªã‚ªãƒ¼ãƒ«ã‚’ã—ãŸã“ã¨ã§ãªã„ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’ã™ã‚‹ã‚らゆるトランペットã«ã¤ã„ã¦ã®ã®ã®ã—りを与ãˆãªã„プラットホームã®é´åº•ãŠã‚ˆã³å½¼ã‚‰ã®æœ€ã‚‚よã„茶色㮠baggies ã§é£²ã¾ã‚Œã€æœã‚’ç€ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã§ã ã¾ã—ã¦ã„ã‚‹è‹¥ã„ç”·ã®å­ã®ç¾¤é›†ãã—ã¦æ¬¡ã«äººå½¼ã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ãƒ•ã‚©ãƒ³ã¾ã§' 時é˜ãƒªãƒ³ã‚°ãŒ' æ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ­©ã¿ã€æœ€å¾Œã§è¨€ã„ã€ç§é”ã«ã‚ˆã£ã¦ãŒæŒ¯å‹•ã®sultans ' ã§ã‚ã‚‹goodnight 今ãã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãŒ' 起点ã«è¡Œã時間ã§ã‚ã‚‹1 ã¤ã®ã‚ˆã‚Šå¤šãã®äº‹ã¨ã®ãれを速ã作る

Edited by Guest
Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...