As much as I'd hate to have to correct something in my first post here...
According to Dante, hell is divided into layers, on these layers exist different punishments, it just so happens that on one layer people are punished by fire, and at the centre they are encased in ice. So unfortunately for people like batman, who hate these sayings being uses with one another, its quite possible for both of them to hold meaning.